Loading...
На главную страницу сайта





Выбрать регион
Услуги

Переводы, набор тек...




Все объявления Только с фото
Scroll: 0
Als: 0
Els: 0
ClientHeight: 0
mii1: 0
root_container: 0

Перевод технических регламентов
К списку
Описание
Фото 2
Отзывы (0)
Перевод технических регламентов
img1
img2
img2
 
Связаться с автором объявления
+38 044 2292772
+38 096 7913838
www.interlingvo.net/
Татьяна
Киев
Все объявления автора
Дата регистрации: 20.10.2015
Написать автору

С 1 января 2016 года в Украине вступает в действие соглашение о «зоне свободной торговле Украины- ЕС», что подразумевает двустороннее открытие границ, и одно из требований для Украины, это адаптация норм и стандартов к требованиям Европейского союза. В связи с этим Министерство экономического развития отменило большинство ГОСТов, которые были разработаны еще до 1992 года. Новые стандарты и нормы будут применимы к продукции промышленности, сельского хозяйства и прочим товарам потребления.
Это означает разницу в требованиях к стандартам, системам измерения, качеству, технике безопасности, санитарным нормам, правилам упаковки и маркировки.
Перевод технических регламентов выполняется в научно-техническом стиле.
К этому виду перевода предъявляются особые требования. Переводчик обязан идеально знать язык оригинала и язык на который выполняется перевод, специфическую терминологию как на языке оригинала, так и на языке перевода, а также владеть различными видами технического перевода.
Варианты перевода, широко употребляемые в других сферах, могут быть неуместны в техническом контексте, употребление жаргонизмов и оборотов разговорной речи недопустимо, не допускается интерпретация, расплывчатость, искажение смысла. Важно точно передать информацию. Любые трансформации при переводе должны максимально вписываться в общий контекст, смысл и структуру текста.

Просмотров: 863
Разместить рекламу
Прикрепленные изображения
Похудение с гарантией! Аналог ЛИ-ДА старый состав!
Препарат для похудения на 15 кг. за месяц! Устраняет чувство голода, сжигает жировые отложения, а также блокирует образование новых жировых отложений в будущем.

Киев
1650 грн
Разместить рекламу
Прикрепленные изображения
Софосбувир + Даклатасвир
Софосбувир применяется для лечения хронического вирусного гепатита С в качестве основного компонента противовирусной терапии у взрослых пациентов

goldsite.com.ua
Киев
Разместить рекламу
Прикрепленные изображения
Бусины и шармы Пандора
Серебряные украшения от Пандоры. Браслеты, бусины, кулоны, серьги, колье. Доставка по Украине новой Почтой.

Киев
800 грн




Доска объявлений Украины


Copyright © 2017. Все права защищены.
Все логотипы и торговые марки на данном сайте являются собственностью их владельцев. Использование данного сайта означает принятие условий Пользовательского соглашения | Мобильная версия